Заработало. Похоже проблема была в стандартном Защитнике Виндовс, который блокировал клиент, но не подавал никаких сигналов. Все запустилось после добавления папки с игрой и папки с лаунчером в исключения. Спасибо!
Удалил, скачал, проверил, попробовал запустить - такая же ошибка. Переключился на основной лаунчер - он попросил обновить клиент, я обновил но ошибка все так же вылетает.