Литературная страничка

[Gromorezka 443]

Короче, вот рецензия на перевод Ян Юа.

А ща закину пару вариантов перевода :-)

Ян Юа:

"Как и в любой другой библиотеке, повсюду на стеллажах стояли книги. На стенах висели два пейзажа и одна марина. На полу лежал толстый зеленый ковер. Рядом с большим письменным столом стоял непомерных размеров глобус, с поверхности которого на меня смотрела Африка. Позади стола, во всю стену, было вставлено оконное стекло толщиной не менее восьми сантиметров." (приколись, аццкое стеклышко... а немного дальше его с легкостью разобьют нахрен :D )

Юрий Ростиславович Соколов

"Это была библиотека, и она, разумеется, была полна книг. Еще там висели три картины: два в высшей степени мирных пейзажа и одна, тоже в высшей степени мирная, марина. На полу — тяжелый зеленый ковер. Рядом с огромным письменным столом стоял гигантский глобус, с которого на меня смотрела Африка. За глобусом — окно во всю стену, восемь прозрачных стеклянных Это была библиотека, и она, разумеется, была полна книг. Еще там висели три картины: два в высшей степени мирных пейзажа и одна, тоже в высшей степени мирная, марина. На полу — тяжелый зеленый ковер. Рядом с огромным письменным столом стоял гигантский глобус, с которого на меня смотрела Африка. За глобусом — окно во всю стену, восемь прозрачных стеклянных панелей."

Почувствуйте разницу ;)

Вот! Первый перевод читаю....такие абсурдные абсурды он пишет))))

[Селестия Хорошая 0]

Какие книги вы предпочитаете читать? Какой автор ваш любимый? Какой автор вам нравиться больше всего? Всё эти вопросы и многое другое что связанно с литературой я предлагаю рассказывать тут.

 

зачем читать книги если есть ла2

[Mogreen 92]

В третий раз перечитываю Анджея Сапковского, всю серию Ведьмак.

По-настоящему сложное и интересное произведение. Особенно политика.

[Tykan4ik 30]

Книги как таковые не читаю, в плане русских авторов...в них нету того что требует моя душа :p

Читаю ранобэ :oops:

Из того что очень нравиться:

Sword Art Online, автор Реки Кавахара

Волчица и пряности, автор Исуна Хасэкура

Пустая шкатулка и нулевая Мария, автор Эйдзи Микагэ

Легендарный лунный скульптор, автор Nam Heesung

 

Ну и еще с десяток более мелких произведений o_O

[Marsy 2]

Дуглас Адамс, Брэдбери и Хантер Томпсон. :thumbsup:

[SilentWitness 2]

Ф.М. Достоевский - "Идиот", "Преступление и наказание"

[inspiration 49]

Какие по душе - такие и читать :-)

[Cookiee 8]

Ирвин Уэлш, Фредерик Бегбедер, Чак Паланик) Во! :thumbsup:

[Geb 0]

Кен Кизи, Джордж Оруэлл

[varop 0]

Д.Мартин просто супер его сага льда и пламени жду с нетерпением выхода новых книг.

Сальваторе увы по моему мнению в последних 3 книгах очень испоганился, а что касается предыдущих частей то всем советую прочитать.

[Spectre 12]

Я люблю читать, но только когда рядом нет компьютера, например раньше в детских лагерях читал, или где нибудь за городом отдыхать когда ездил набирал книг) Но стоит оказаться дома рядом с любимым компом, желание читать пропадает, разве что в туалете полистать что нибудь) Зацепили романы Александра Дюма, читал не отрываясь.

[Sirop 964]

Карнеги, Бредбери, Кинг, Минаев, Мураками

[Altavista 29]

Достоевский

Лермонтов

Булгаков

Гоголь

 

Чарльз Диккенс

Карлос Руис Сафон

Стивен Кинг

Рю Мураками

 

Борис Акунин

Татьяна Толстая

[Re1iz 3]

Джордж Р.Р. Мартин

[Дмитрий Димастый 2]

Сейчас читаю Ренсом Риггз "Дом странный детей" очень увлекательная книга советую)