Gromorezka 443 Опубликовано: 12 июля 2013 Рассказать Опубликовано: 12 июля 2013 Короче, вот рецензия на перевод Ян Юа. А ща закину пару вариантов перевода :-) Ян Юа: "Как и в любой другой библиотеке, повсюду на стеллажах стояли книги. На стенах висели два пейзажа и одна марина. На полу лежал толстый зеленый ковер. Рядом с большим письменным столом стоял непомерных размеров глобус, с поверхности которого на меня смотрела Африка. Позади стола, во всю стену, было вставлено оконное стекло толщиной не менее восьми сантиметров." (приколись, аццкое стеклышко... а немного дальше его с легкостью разобьют нахрен :D ) Юрий Ростиславович Соколов "Это была библиотека, и она, разумеется, была полна книг. Еще там висели три картины: два в высшей степени мирных пейзажа и одна, тоже в высшей степени мирная, марина. На полу — тяжелый зеленый ковер. Рядом с огромным письменным столом стоял гигантский глобус, с которого на меня смотрела Африка. За глобусом — окно во всю стену, восемь прозрачных стеклянных Это была библиотека, и она, разумеется, была полна книг. Еще там висели три картины: два в высшей степени мирных пейзажа и одна, тоже в высшей степени мирная, марина. На полу — тяжелый зеленый ковер. Рядом с огромным письменным столом стоял гигантский глобус, с которого на меня смотрела Африка. За глобусом — окно во всю стену, восемь прозрачных стеклянных панелей." Почувствуйте разницу ;) Вот! Первый перевод читаю....такие абсурдные абсурды он пишет)))) Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах More sharing options...
Селестия Хорошая 0 Опубликовано: 12 июля 2013 Рассказать Опубликовано: 12 июля 2013 Какие книги вы предпочитаете читать? Какой автор ваш любимый? Какой автор вам нравиться больше всего? Всё эти вопросы и многое другое что связанно с литературой я предлагаю рассказывать тут. зачем читать книги если есть ла2 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах More sharing options...
Mogreen 92 Опубликовано: 12 июля 2013 Рассказать Опубликовано: 12 июля 2013 В третий раз перечитываю Анджея Сапковского, всю серию Ведьмак. По-настоящему сложное и интересное произведение. Особенно политика. Gromorezka 1 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах More sharing options...
Tykan4ik 30 Опубликовано: 12 июля 2013 Рассказать Опубликовано: 12 июля 2013 Книги как таковые не читаю, в плане русских авторов...в них нету того что требует моя душа :p Читаю ранобэ :oops: Из того что очень нравиться: Sword Art Online, автор Реки Кавахара Волчица и пряности, автор Исуна Хасэкура Пустая шкатулка и нулевая Мария, автор Эйдзи Микагэ Легендарный лунный скульптор, автор Nam Heesung Ну и еще с десяток более мелких произведений o_O Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах More sharing options...
Marsy 2 Опубликовано: 12 июля 2013 Рассказать Опубликовано: 12 июля 2013 Дуглас Адамс, Брэдбери и Хантер Томпсон. :thumbsup: Gromorezka 1 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах More sharing options...
SilentWitness 2 Опубликовано: 13 июля 2013 Рассказать Опубликовано: 13 июля 2013 Ф.М. Достоевский - "Идиот", "Преступление и наказание" Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах More sharing options...
inspiration 49 Опубликовано: 14 июля 2013 Рассказать Опубликовано: 14 июля 2013 Какие по душе - такие и читать :-) Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах More sharing options...
Cookiee 8 Опубликовано: 15 июля 2013 Рассказать Опубликовано: 15 июля 2013 Ирвин Уэлш, Фредерик Бегбедер, Чак Паланик) Во! :thumbsup: Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах More sharing options...
Geb 0 Опубликовано: 25 августа 2013 Рассказать Опубликовано: 25 августа 2013 Кен Кизи, Джордж Оруэлл Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах More sharing options...
varop 0 Опубликовано: 25 августа 2013 Рассказать Опубликовано: 25 августа 2013 Д.Мартин просто супер его сага льда и пламени жду с нетерпением выхода новых книг. Сальваторе увы по моему мнению в последних 3 книгах очень испоганился, а что касается предыдущих частей то всем советую прочитать. Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах More sharing options...
Spectre 12 Опубликовано: 25 августа 2013 Рассказать Опубликовано: 25 августа 2013 Я люблю читать, но только когда рядом нет компьютера, например раньше в детских лагерях читал, или где нибудь за городом отдыхать когда ездил набирал книг) Но стоит оказаться дома рядом с любимым компом, желание читать пропадает, разве что в туалете полистать что нибудь) Зацепили романы Александра Дюма, читал не отрываясь. Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sirop 964 Опубликовано: 25 августа 2013 Рассказать Опубликовано: 25 августа 2013 Карнеги, Бредбери, Кинг, Минаев, Мураками Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах More sharing options...
Altavista 29 Опубликовано: 27 августа 2013 Рассказать Опубликовано: 27 августа 2013 Достоевский Лермонтов Булгаков Гоголь Чарльз Диккенс Карлос Руис Сафон Стивен Кинг Рю Мураками Борис Акунин Татьяна Толстая Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах More sharing options...
Re1iz 3 Опубликовано: 27 августа 2013 Рассказать Опубликовано: 27 августа 2013 Джордж Р.Р. Мартин Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах More sharing options...
Дмитрий Димастый 2 Опубликовано: 27 августа 2013 Рассказать Опубликовано: 27 августа 2013 Сейчас читаю Ренсом Риггз "Дом странный детей" очень увлекательная книга советую) Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах More sharing options...
Рекомендованные сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.