Перейти к публикации
Mamukas

Сделайте нормальный перевод на ру

Рекомендованные сообщения

Сделайте нормальный перевод на ру ( у нпс) А то на англ все показывает правильно на китайском тоже а как нажимаешь на русскую иконку там половина текста на англизком половина на русском!!!

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сделайте нормальный перевод на ру ( у нпс) А то на англ все показывает правильно на китайском тоже а как нажимаешь на русскую иконку там половина текста на англизком половина на русском!!!

ты че на китайском шпрехаешь?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

+1 такая хуета раздражает, поэтому играю на англиском, там хоть все на одном языке.

Эх, говорила мне мама - учи английский......

Маму я не слушал)))

Как теперь привыкать?

 

ЛФ часовой курс по изучению английской терминологии в Ла2))

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну получаеться когда на ру переключаешь русско англ версия 50 на 50(что то на русском чтото на англ). Это очень не удобно(( Или администрации с русским языком проблемы?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте.

 

Русифицировать полностью клиент игры, это очень трудоемкий процесс который занимает очень много времени, в данный момент у команды есть более приоритетные задачи.

Также, E-Global позиционирует себя как европейский продукт, и изначально не планировалось делать какую-либо русскую версию игры.

 

Сначала мы работали тяжело, а потом стали работать еще тяжелее.
По всем вопросам можно в личку.
Всех лю😊

image_2023-10-17_14-22-43.png

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте.

 

Русифицировать полностью клиент игры, это очень трудоемкий процесс который занимает очень много времени, в данный момент у команды есть более приоритетные задачи.

Также, E-Global позиционирует себя как европейский продукт, и изначально не планировалось делать какую-либо русскую версию игры.

Не хочу показаться не тактичным) ..... Но

Сколько процентов аудитории сервера русскоязычные/русскоговорящие игроки?.....))

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не хочу показаться не тактичным) ..... Но

Сколько процентов аудитории сервера русскоязычные/русскоговорящие игроки?.....))

Вы правы, огромная часть аудитории русскоязычна. Именно поэтому нами для удобства были переведены все базовые диалоги. Однако большая часть даже РУ комьюнити знакома с английской локализацией игры, поскольку много лет на ней играли до появления русскоязычной версии игры.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да оставить только китайский/корейский и норм. Все и так понятно + может кто-то новые языки выучит. :peka:

Жадный гнум.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сделайте нормальный перевод на ру ( у нпс) А то на англ все показывает правильно на китайском тоже а как нажимаешь на русскую иконку там половина текста на англизком половина на русском!!!

Сейчас бы за 20 лет (столько этой игре) не выучить пару английский строчек.

Раньше вообще играли на корейских серверах, и там вообще ничего не понятно было.

 

Р.S. учите английский язык.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Так-то да, я в своё время выучил новые для себя слова именно благодаря л2. И в году так 2007-2008, переводя в универе на паре текст про шахты, рудники, мои познания в наименованиях ресурсов из игры не плохо так меня выручили, я просто блестал знаниями, выкрикивая перевод слов типа "железо, уголь, сталь")). Так что школота врубайте англ клиент, глядишь тоже пригодится.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте.

 

Русифицировать полностью клиент игры, это очень трудоемкий процесс который занимает очень много времени, в данный момент у команды есть более приоритетные задачи.

Также, E-Global позиционирует себя как европейский продукт, и изначально не планировалось делать какую-либо русскую версию игры.

Европейский продукт с китайским уклоном) Да на ру конечно пох стерпят ходопы

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Так-то да, я в своё время выучил новые для себя слова именно благодаря л2. И в году так 2007-2008, переводя в универе на паре текст про шахты, рудники, мои познания в наименованиях ресурсов из игры не плохо так меня выручили, я просто блестал знаниями, выкрикивая перевод слов типа "железо, уголь, сталь")). Так что школота врубайте англ клиент, глядишь тоже пригодится.
школота даже не знает что такое л2, я тебе как препод говорю
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.

Гость
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.
×
×
  • Создать...