Запустите защитник Windows (брандмауэр) и внесите папку клиента игры в исключения у защитника. Удалите свой апдейтер и скачайте новый с данного сайта: E-Global - worldwide Lineage 2 project. Off-like sources - Interlude, Gracia Final, High Five, Classic.
Далее запустите апдейтер и проведите полную проверку клиента игры.