Про касаток очень много перечитала и пересмотрела еще до этого форума. Пишут и через А и через О, и про птичку знала. Русское О от слова кОса, так как у самцов очень большой спиной плавник до 2 метров, напоминающий косу. Если бы меня что-то не устраивало, давно бы попросила исправить, так что нет)