Есть очень сексистская, но проверенная теория о том, что женщины (как и кошки, например) - реагируют больше на интонацию голоса а не на суть сказанного. Ты можешь "медовым" ласковым голосом сказать что-то на уровне: "Ты моя сучечка, моя шкууронька" и женщине будет норм. Либо же "с наездом" прокричать: "Ласточка! Солнышко!" и вызвать обиду/страх/отрицание.
То есть важны интонация и посыл, а что там эти ваши слова значат - это "мужчинки" уже сами перед собой своим либидо меряются.